Unable to import xml file in thingworx foundation quickstart at step 5. getting simulator not found error.

The message is pretty clear, you are importing items that depend on an Entity that for one reason or another doesn't exist in the system.

Did you Import the Entities before hand as indicated?

Else you will need to contact support for this, it is possible the entities file wasn't properly generated.