I would create construction geometry to define the correct location of the desired center of the circle, then use the modify 2D - Move command. Select the Two Points option, and use your catch settings to select the center of the circle to be moved, (the from point) then use the intersection of the two construction lines as the second point. (the to point)