It sounds like your callouts template file might have become corrupted. I suggest you delete (or move) your CalloutTemplates.xml file and restart Creo Illustrate to regenerate a new template.
In that case it might be your user_prefs.xml that needs a refresh. Same location; delete (or move) your user_prefs.xml and start Creo Illustrate to refresh this.