How to insert new Element tag inside compiled xml document which already having DTD/Stylesheet compiled

I have XML Metadata file which already complied and working fine. I want to insert additional new ELement tag for ex: Sub Title tag with styles on existing xml document.

Is there any way to insert new element tag inside XML metadata document without modifying DTD/Stylesheet?