Add to Managed Collection from Product Structure

Is there a possibility to add the "Add to Managed Collection" Action to the Product Structure Actions?

It seems like there has to be a different Action than the one in the More Actions Model.

Anyone got an Idea about that?