It is a basic requirement to delete the latest Doc version here, but the system not allowing and the article is not giving any proper solution.
https://www.ptc.com/en/support/article/CS184021
Since there are no responses then you might need to contact PTC and submit a case with them.