This is Bhushan from PTC Technical Support.
I hope you're doing well.
I could reproduce the behavior locally, I suggest you to raise a case in order to investigate more and confirm if behavior works to specification or any bug.
Also refer to Help Center : Finding Similar Parts
Please let me know if we have any follow up queries, else we can move towards closure of this conversation as we need more investigation using a new PTC Technical Support case.