No way to read a undefined floating point value through KEPServerEX?
When using drivers with HMI applications like InTouch or Ignition, the tag in its database could have address modifiers or simply the tag type to let the Modbus driver know that you're looking for a floating point that is using more than one register.
It appears that there's no way to accomplish the same thing when using KEPServerEX. Instead of a Modbus driver specifically written for Intouch or Ignition HMI applications.
The only option is to manually create tags inside of KEPServerEX and then read those from the HMI?

