Yes, we can use Kepware as a Gateway b/w two PLCs for linking the tags by using the respective communication driver and Advanced tag plug-in
I request that you open a Support case with the Kepware technical support team for further steps and guidance.
https://my.kepware.com/s
