Ah OK, that is a counterbore, not a countersink.
Try this for counterbored holes:
CALLOUT_FORMAT <CTRL-a>n<CTRL-b>&Diameter / <CTRL-a>v<CTRL-b> <CTRL-a>n<CTRL-b>&CBORE_DIAMETER <CTRL-a>x<CTRL-b> &CBORE_DEPTH
What I did was to create multiple .hol files so I could setup the callout format once and just invoke the hole type that used the callout format I wanted when creating the hole.
PTC has some documentation on .hol files, you need to track down a few separate documents to get all of the syntax, its just old school weird stuff.
A little patience and you should be able to get the note pretty close to what you need.