Cam constraint?

Hi,

I am trying to create a motion skeleton that will move a part based on a cam type profile.

I need help defining the connection circled so it stays on the curve when the "cam" moves side to side.

I do not want to model solids, I just want it to be based off a sketch.

Thanks for any guidance or help.