How do I colour specific faces?

Hi

I need to indicate on my annotated drawings which faces I need finished in a certain way for production.

How do I select and colour specific part faces in the annotated drawings?

I really don't want to have to open jpgs in Photoshop and manually colour using that type of app.

Thanks vm