How do I get the orientation wheel menu?

No, you are not able to easily map this menu to a mouse button.

That menu is implemented via a 3Dconnexion toolkit app running with Creo. It is integrated with their hardware for UI activation via their products. 3DConnexion CAD mice support these menus so if you get one of those then you can invoke the menu with a mouse button. In theory it is possible to map it to another HW device, but this would require modification to the Toolkit App assuming you could reverse engineer how they are doing it.

The CadMouse family - designed to work in CAD applications

Hi @JG_12906903,

I wanted to see if you got the help you needed.

If so, please mark the appropriate reply as the Accepted Solution. It will help other members who may have the same question.
Of course, if you have more to share on your issue, please pursue the conversation.

Thanks,
Anurag