What you saw in your snapshot is what we call mini toolbar. You can customize to add/remove/reset capbilities of mini toolbars in all environments by right clicking on it, and then check and uncheck boxes for instance. I attach here for you a little movie (registered in version 7.0, but logic applies to all versions) to show you how you can proceed for this.
Once done, the modifications are stored in creo_parametric_customization.ui file.
I hope this will help you to configure the mini toolbars in all your environments as per your most common business needs.