Whatever the active model is when the BOM table is placed (or model used when the drawing is created with the template) will be what is used for the table.
You can change the model it references by going to the table tab, then repeat region, model/rep (select the table) and pick the assembly you want the table to be driven from.