If there is a work around, it should be for Creo 4, not 3. PTC should put the Creo 3 documentation back into the correct area (http://help.ptc.com/creo_hc/creo30_pma_hc/usascii/index.html) and create a new site for the Creo 4 documentation. The address even has creo30 in the path!!!!!!!!!!
I shouldn't have to patch my installation because someone at PTC put the documentation for Creo 4 in the wrong spot.