Suggestion to split the stylesheet

We are facing the following error "Application fails with editor.exe[A30382} capacity exceeded. string block page table entries error". This error is happening while importing GenText translations. We have been directed to split the stylesheets and import 4 or 5 GenText translation into a stylesheet. Is there any other suggestion to split the stylesheets ?