Skip to main content
1-Visitor
May 9, 2016
Question

Using Diffent Languages in Arbortext

  • May 9, 2016
  • 3 replies
  • 1430 views

Dear Users,

I am new to Arbortext  , could you let me know how to enable publishing in French and German locale. And if possible can you share some doc on it.

Regards,
Sri

    3 replies

    18-Opal
    May 9, 2016

    Sri, you will need to add the languages you want to translate to in your stylesheet using styler. Then you need to export xlif files from your style sheet. The xlif file contains any generated content: Danger, Warning, Caution, Index... that would need to be translated. Once these files are translated then you need to import them back into styler. At the map level you will need to change top level element to the requested language. This will now publish the book with all gentext translated. At this point you will now  send your content out for translation. We have had issues publishing a map when each topic has a language attribute set. If topics do not translate properly in the book, check the topic and see if it has a language attribute filled in.

    Bryon 

    1-Visitor
    May 10, 2016

    We published a video on how to add XLIFF support to your stylesheets here: Watch Arbortext TC Dojo Online | Vimeo On Demand on Vimeo

    5-Regular Member
    May 27, 2016

    Hi Sriram,

    Did you get enough information for a general start on looking into this?

    Did you have any specifics you needed help with?

    Let the community know.  Thanks!