How to Extract Elements of a Nested Array

I am having trouble extracting elements of a nested array (that is the output of a program) for plotting. The bottom of the attached worksheet explains in more detail what I am trying to do.