It should be fairly simple, y = 36 cm
Its not that simple and 36cm is not the exact solution! But Mathcad symbolics is here to give exact solutions and the exact solution in your example is the solution of a fifth order polynomial. There is no general mathematical algebraic solution to this problem and thats the reason Mathcads symbolic gives you this correct, but rather useless answer.
Furthermore the symbolics does not know anything about units, it does not know if m may be negative ore even imaginary and it does not know that 1L equals 10^-3 m^3.
For your task its better to use a numeric approach to get the answer you expect.
This can be a solve block

or you may use the "root" function with a guess value

or you let the "root" function search for a solution within a given interval without providing a guess

Werner
Enter your E-mail address. We'll send you an e-mail with instructions to reset your password.

