What you experience is a nested matrix/vector.
The vector in the students but also in your result is not consisting of complex numbers but rather of 1x1 matrices/vextors (which contain the numbers of interest).
Reason for may be that either I or the Z matrices are already nested - can#t be decided from the picture alone.
The reason this nested vector is displayed expanded when you retype the calculation may be due to you also changing the option to display nested matrices.

As usual you you can set this display option either for a single result or for or results in the sheet.
Common cause for your student to create this undesirable structure may be either that he/she typed square brackets (creates a matrix) where parentheses would have been appropriate or that the column selector was used to access the element of a row vector instead of matrix indices.