As already suggested in the other other thread, I guess you should uncheck "Rely on system fonts only" in the properties menu as already suggested by Luc. It worked for me and I could print your file. But on the other hand I never had problems by just using the print preview as you wrote - I only saw a similar error message like the one you mentioned when I tried to actually print (create a pdf) the file.

Unchecking this options allowed me to create the pdf with AdobePDF.
I never had any problems when I just used the print preview (you wrote that you experienced the error already there) but got the same error message you showed when actually trying to print(create the pdf) the file.
The print preview had problems with the display of some characters (either ugly looking or replaced by a rectangle):

But the pdf created after printed did not suffer from those problems, even though the fonts looked a bit different from those used in MC and the preview:

The text looks a bit condensed with a to small character spacing.