Until now, as shown in the attached video it is possible to share several parts or assemblies from different owner in one owner only but not for in their owner...
Your post appears well documented but has not yet received any response. I am replying to raise awareness. Hopefully, another community member will be able to help.
Also, feel free to add any additional information you think might be relevant.
