Solved
agarlandAnswer
16-Pearl
June 14, 2024
Unfortunately if the geometry doesn't have the necessary information (axis, edges etc) the assembly tool won't be able to mate the two parts.
I'm not aware of any workarounds for this other than manually positioning the parts using the transform tool.

