im createtrigger with rule problem

I am trying to create mulitple triggers via the command line and I'm have one minor problem. The Rule is created, but the field picklist 02 should be "New Value" because I used and apostrophe (') and when I view it in the GUI client it is not.

The im command that I used:

im createtrigger --hostname=myhost --name="Trigger Name 01" --assign="picklist 01=" --rule=((field'[picklist 02] = "No") and (field[picklist 03] != "No"))

The trigger rule in the GUI client shows this:

and

|

+--picklist 02 = No

|

+--picklist 03 != No

What I want is this from my im createtrigger script:

and

|

+--picklist 02[New Value] = No

|

+--picklist 03 != No

Thank you