Unfortunately, that probably isn't a standard setting on the menu widget.
You probably would have to create a new custom menu widget to have it behave the way you want.
There are some ways to do 'Minimized icon style' vs. 'Full name style' menu but that isn't to go into a submenu, now would it take the full space as you are showing in the 2nd screenshot.