Solved
documentation incorrect or is my Data shape 'MenuEntry' broken?
in my MenuEntry the linkDestination and linkType are primary key.
but the documentation says:
linkDestination and title are primary key.
Seems like a simple error in the documentation. The "title" column is used as display field for the mashup and there is no problem when a title is not unique.