Redirection on session timeout

This solution is working fine in case the use tries to navigate to another page after timeout

but if the user tries to navigate using sub menu for example , I get a popup with the HTML code of the login page (check attached screenshot)

I think that's because switching submenu mashup happens using ajax/javascript , so redirection is sent back from authenticator but it is not handled by mashup, any solution in this case ?