Streaming data visualization

I have a requirement to visualize the real time data from Kepware and predicted data from Factory talk edge (python code) to be plotted on a graph in Thingworx with very less latency (less than 5 sec). I cannot find any information on how to connect FT Edge to Thingworx however it can seen in Rockwell's site. Can anyone give a rough idea on what could be the best way to accomplish this. We are also considering to have a DB layer between the data sources which Thingworx can leverage for visualization but i guess that would cause latency.