Actually whatever you mentioned above is really wonderful idea to save a developers time. But I really don't know is it possible to achieve in todays scenario. May be PTC guys can help in this.
Temporary solution I would like to suggest is, We can use two same models in Vuforia Studio overlapping on each other. One model is having all sequences/Illustrations and second one is purely for model target generation and its in hide condition (visibility OFF).
Now, yes whatever I m suggesting is manipulation but it will really fulfill your requirement . Only thing you need to do is model target generation model should be generalized one , means like we can provide outer structure of model for target generation(which we know that it will not change in revision )
lets take example of car
now if I know overall body of car is not going change but its features like mirrors door shape n all may change so ,what we can do is ill take two models in vuforia studio one is having all detailed feature and another one is for target having no feature(outer shape is going to be used for model Target generation). once model target generation is done in Vuforia studio, ill import actual model overlapping on model target generated model. and ill hide the model targeted model.
I think so this will work for in your case too. please share the feedback on this
Thanks in advance