How to set input of a ThingWorx service from Vuforia Studio

The easiest way is probably to bind an application parameter to the service parameter. Once you have added the service to your External Data, you'll see a Parameters entry under it, open that and you can use drag and drop bindings to send data to the service.