How to resolve duplicate names/files between ProjectLink and PDM
We have several suppliers we work collaboratively with via ProjectLink and for the most part things work well... except when there are duplicate names/files to work with.
Specifically, let's say a supplier uses a McMaster screw with part number 12345a123 and adds it to a project as a new file. This file is part of an assembly that I want to send back to PDM. But in my PDM I already have 12345a123 - the same file and name as what the supplier had put in.
What is the recommended method for updating the project file with the file from our PDM? Is there one? Simply trying to add the existing PDM file to the Project doesn't work (tried this first) and I'm uninterested in adding duplicates with versions of the same name (12345a123_) back into our PDM so renaming the offending file in Project is likely the last resort.
I've seen several posts on this topic but none with a recommended (or in some instances functional) solution. How do others get around this?

