How to extract Part Structure from a PVZ file?

We have a requirement to extract the part structure from a PVZ file. While we are currently able to display it using the ThingView widget, the goal is to extract the part structure from the PVZ file and present it in a tree grid.

Additionally, upon selecting a part in the grid, the corresponding part should be highlighted in the 3D view.

I would like to understand:

• Is this functionality achievable in ThingWorx?
• Is there a way to read the PVZ file and extract its structure?
• Can this be accomplished using any existing extensions or OOTB (Out-Of-The-Box) functions, or will we need to develop custom extensions?

Thanks in advance!