EMBED A BUTTON

I would like to start with a toggle button and launch it and get a popup that contains my sequenses and then be able to select the desired one.  I can do this with individual buttons but cant find a valid setup that would allow this scenario as requested by management