Fasteners

I would suggest that "head and nut diameter" is on the outside of the two clamped components, determining where the bolt load is transferred to them; and "separation test diameter" operates where the two components contact each other, in the middle of the joint.