Ken,
it seems that you are talking about several issues, all of them related to the design of cathodic protection system for buried metallic structures. I will talk here for the case of buried pipelines, that seems to be the issue that you are trying to address here.
1) Are you talking about a groundbed where you have several anodes connected to the same main cable?
there is a method to calculate the attenuation of the groundbed and it is basically using the same equations that you use to calculate attenuation in pipeline.
i have this done in Mathcad. You will basically use the method that is explained on NACE CP IV book in the chapter dedicated to current attenuation in groundbeds.
2) the other thing is that you cannot consider the pipeline like it is bare pipe. If you use a modeling where the pipeline is bare, you will need probably up to 1000 time more current than for a coated line. the current density to protect bare steel underground is between 1 to 3 mA/ft2. For the case of coated pipe it could be as less as 0.002 mA/ft2, and even less than that.
If the pipe is an existing line, you have to go to the field and obtain the actual resistance of the pipeline to remote earth. I have developed a subprogram in Mathcad to obtain the attenuation characteristic constants if the resistance to remote earth of the pipeline is known.
if you are talking about a new pipeline, if you know the pipe diameter, wall thickness, length of the pipeline, soil resistivity that the ground has in the area where the pipeline will be buried, the type of coating, you are able to obtain the resistance to remote earth that the pipeline will have after installed. it is also found in NACE CP IV book.
I have developed several calculation sheets for cathodic protection. If you have a specific example that i can help you with, please, email me at rogelio@no-rust.net. and we can discuss the details. This is what i do for living.
3) The distance between anodes in a groundbed (you said that the industry standard is 3 m), that is not true. The distance between anodes is determined by: the soil resistivity, the potential in the ground developed by each anode (this part is what is called the crowed factor in the Sunde's equation for multiple anodes), and what resistance you want for your CP system, based on an existing rectifier or based on company's standard.
4) But if you were talking about a linear anode, the actual resistance of it is calculated based on the attenuation equation for long conductors, you can find this equation on the Sunde's book chapter 3 first page. There, Sunde consider the particular case of a bare conductor where the length of the conductor is much much larger than the diameter of it. Then he shows an equation that consider the attenuation to obtain the actual resistance of the linear conductor, this resistance value depend on the resistance to remote earth and the linear resistance of the conductor.
I hope that these responses will help.
The theme is to ample to be discussed in this forum that is for Mathcad. Your questions are fundamentally for cathodic protection design theory and we can discuss outside the forum if you want.
Regards,
Rogelio de las Casas