In this equation you cannot choose the value of q freely. It's value should be the electron charge (while k is the Boltzmann constant, and T is the absolute temperature). It makes that k*T/q is about 25 mV.
Note that you can write V as an explicit function of I and the other parameters:
Not out of the box! The LambertW function in MC15 is a symbolic only function and can't be used with genfit. However, one should find numerically evaluable implementations of the LambertW function in some older threads here in the forum, if that should be the desired way to go.