I think your problem concerns this part:

Well, your assessment is wrong! While EmtyingRate is in m^3, TankCapasity^0.7 isn't, because 4.286*0.7 does not equal 3, but rather:

I think (due to the exponent value of 0.7) your BlanketingGasFlowRate expression is an emperical formula. Such formulae make it challenging to work with units.
Other than working without units, there's no really easy way out of here.
And to do just that, here's an example:

So now you get the answer you expected, but it doesn't really match the name of the parameter. With a 'rate' I would expect an amount per unit of (e.g.) time. Then EmptyingRate would be specified in m^3/s (or per hour or whatever) but one of 0.1, Cfactor or Rfactor would also need to be in units of 1/s (or hour...).
Success!
Luc