I guess you did not update from Prime 6 to Prime 7 but from a version before 6.
In Prime 6 PTC introduced a new symbolic engine as the default one, but we could still switch to the former, legacy one (MuPad). Starting from Prime 7 that older engine is not included anymore.
So I guess you have to live with the different results for now or try combinations of modifieres to get close to what you would like to see (the output of symbolic evaluations never was easy to control). Here in the forum you will find quite often complaints about the quality of the new engine even though in some rare cases the results of the new one are better usable compared to those of MuPad. I hope that PTC is scanning this forum, listening to its customers and working to improve the new engine - after all they have now full control over it, which was not the case with the former engine (it was licensed from Mathworks).
EDIT: I just played around with your expression and tried "assume, test=real", "simplify,max", "factor" to no avail.
BUT ... when you use "expand" instead of "simplify", even the new symbolic engine is able to simplify the expression to zero:

Don't ask me me "why" Prime can't find that most simply results on its own or for a logic behind it - its unfortunately just a matter of playing around and trial and error.
The reason why it works seems to be because "expand" in first place expands every single summand and as you can see below even a child can see now that the sum is zero:
