After copying and editing the original symbol, adding the /REFERENC2/, and adjusting the spacing how I would like I had to do the following steps for get the text to show up in the appropriate boxes for the weld note.
(WF5/Creo)
1. In the Annotate Tab, under Format, select Symbol Gallery
2. Redefine, Retrieve, select the name of the symbol you're modifying, Open
I had to put the \REFERENC2\ in the correct groups in order for it to appear only where it was supposed appear.
3. Select Groups, Change Level (I needed to added to all three levels: ARROW_SIDE, OTHER_SIDE, STAGGERD)
4. Select Edit, Arrow_Side, Add, select one \REFERENC2\ hold the Ctrl key and select the other, select OK
These needed to go down several levels.
5. Select Change Level, select Arrow_Side
6. Select Edit, Leader_Orientation, Add, select one \REFERENC2\ hold the Ctrl key and select the other, select OK
7. Select Change Level, select Leader_Orientation
8. Select Edit, Left, Add, select one \REFERENC2\ hold the Ctrl key and select the other, select OK
9. Select Change Level, select Left
10. Select Edit, Reference, Add, select one \REFERENC2\ hold the Ctrl key and select the other, select OK
This completed adding the second line to one of the fields.
11. Select UP, repeat steps 7-10 for putting the second line on the Right
12. Select UP until you get to Arrow_Side, Other_Side, Staggered
13. Repeat 5-11 for the Left and Right of Other_Side
14. Repeat 5-11 for the Left and Right of Staggerd
15. Done, Done, Write, Pick Inst - (Select the name of the symbol your modifying), (Enter - to select the current directory).
16. Test to make sure you got it done correctly.
Results: See below.