Workspace Actions integeration

Hi all

Actually there is this requirement for the migrated data that user should be able to interchange the associations (owner to image or image to owner whenever they want) with the help of 'Editassociation' option in workspace, now people are trying to integerate the 'Editassociation' to the actions menu in commonspace since they are opting outWGM. Is this feasible, is it a correct approach for a production industry, if then how to do it?

any sugesstions are welcome